O knize: 2021 / Otec-Inkvizitor Anselm, který se chystá zatknout kouzelníka Cornelia, nedopatřením rozbije nádobu s elixírem. Hurikán generovaný elixírem přenese mnicha a kouzelníka ze středověku do vzdálené budoucnosti přímo na palubu hlídkového křižníku pronásledujícího kontejnerovou loď s velkým pašovaným nákladem drahých kovů a diamantů. Unáhlené počínání kouzelníka, který v blízkosti dvojhvězdy Albireo vycítil nebývalou moc, zavede posádky obou lodí na planetu Palnero. Jak se ukázalo, propašovaný náklad patří jednomu z vysokých úředníků Federace a posádka křižníku nyní bude muset nejen odolat náporu sil, které opustil ministr Farro, aby zachránil svůj náklad, ale také přivést zkorumpované úředníky rozsvítit. Otec Anselm a kouzelník se stávají nedobrovolnými účastníky boje, ale zároveň se celou duší chtějí rychle vrátit do svého tichého, útulného 16.…